Показать сообщение отдельно
Старый 03.08.2014, 10:26   #7 (permalink)
borr
Оператор ГСЧ
 
Аватар для borr
 
Регистрация: 02.11.2010
Сообщений: 9,379
Репутация: 3007
Записей в дневнике: 234
borr has much to be proud ofborr has much to be proud ofborr has much to be proud ofborr has much to be proud ofborr has much to be proud ofborr has much to be proud ofborr has much to be proud ofborr has much to be proud ofborr has much to be proud ofborr has much to be proud ofborr has much to be proud of

Награды пользователя:

По умолчанию Re: Сравните пожалуйста переводы

По всем трём статьям мой ответ будет

Вопросы:
1 Какой из этих переводов легче читается и более понятен? НФ
2 Какой из этих переводов на ваш взгляд более обучающий? ППП
3 Статьи какого из двух этих переводчиков вы бы хотели читать в дальнейшем? ППП -

потому что упрощение теоретически допускает потерю каких-то важных мелочей, а со сложностями изложения можно разобраться при желании.
borr вне форума   Ответить с цитированием